Tłumaczenia dla hasła „pasará“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . pasar [paˈsar] CZ. trans

pasar

passer

pasar AUTO

dépasser tb fig

pasar (dar)

passer

pasar (dar)

transmettre

pasar (soportar)

endurer, supporter

pasar (examen)

réussir

pasar a máquina

taper à la machine

pasarlo bien

bien s'amuser

pasar hambre

souffrir de la faim

pasar a/c por alto

passer sur qc

II . pasar [paˈsar] CZ. intr

pasar

passer

pasar (entrar)

entrer

pasar (en el juego)

passer (son tour)

pasar (suceder)

se passer, arriver

pasar de todo

se foutre de tout

pasar por

passer par

pasar por fig

passer pour

dejar pasar

laisser passer tb fig

poder pasar sin a/c

pouvoir se passer de qc

¡pase!

entrez!

¿qué pasa?

que se passe-t-il?

¿qué te pasa?

que t'arrive-t-il?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La nueva clase terrateniente, con su estilo feudal-esclavista pretendio al principio hacerse pasar por socialista.

lageneraciony.com

Entonces el artista lo invitó a pasar a la trastienda, donde se encontraba su taller.

ritatonellicoach.com.ar

Normalmente, la comida debería pasar de la boca a la garganta, luego al esófago y finalmente al estómago.

www.tvcrecer.com

Por las facciones de sus rostros barbilampiños, pudieran pasar por hermanos gemelos.

www.escritosdepesadilla.com

Pero también es normal que todos los que ven el tren pasar sin poder subirse, despotriquen contra aquellos que lo manejan.

www.redusers.com

Divertirse y pasar la bien.

comovestirmebien.blogspot.com

Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres.

www.opushabana.cu

Allí está, impertérrito, viendo pasar a la gente, aguantando el calor y bajo la lluvia.

cedequack.wordpress.com

Es necesario tener en cuenta este riesgo, ya que la hipofunción materna, como luego veremos, puede ser muy leve y pasar desapercibida.

www.sup.org.uy

Calentar aceite en sartén, pasar tajadas de banano por mezcla y freír hasta dorar por ambos lados.

cocinandocontiaflorita.tv