Tłumaczenia dla hasła „perçant“ w francusko » hiszpański słowniku

perçant [pɛʀsɑ̃] PRZYM., perçante [-ɑ̃t]

perçant (regard)

agudo, -a, penetrante

perçant (froid)

cortante

I . percer [pɛʀse]

percer (mur, planche)

horadar, taladrar

percer (oreille, papier)

perforar

percer (porte)

abrir

II . percer [pɛʀse] CZ. intr

percer (apparaître)

manifestarse

percer (se faire connaître) fig

destacarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cri d’avertissement est un kee-kee-keree perçant ou un kok-kee-keroo moins criard.

fr.wikipedia.org

Son pépiement est un bref trille monotone, répété et perçant (« bruant » est une altération de « bruyant »).

fr.wikipedia.org

Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.

fr.wikipedia.org

Gruger - Égrainer le marbre en perçant un trou avec la boucharde, ou en se servant de marteline, pour faire l'ébauche des parties de sculpture.

fr.wikipedia.org

Son cri principal est un miaulement aigu, voire perçant, prolongé et intense.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le cri de la chouette hulotte ("ouh.iiik") peut être qualifié de "profond" et de "perçant" correspondant respectivement aux deux premiers phonèmes "ou" et "i".

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite femme, vêtue de robes démodées, mais inusables, à l'allure assez faible, mais au regard perçant, dont les cheveux grisonnants sont remontés en un sévère chignon.

fr.wikipedia.org

Sûr de lui, le nez fin, c'est un chien bien gorgé et qui a du perçant.

fr.wikipedia.org

Le timbre de la petite clarinette est perçant et criard surtout dans le registre aigu ce qui détermine son emploi dans la musique.

fr.wikipedia.org

Son timbre perçant et vif fait de lui le jeu soliste par excellence.

fr.wikipedia.org