Tłumaczenia dla hasła „peser“ w francusko » hiszpański słowniku

I . peser [pəze] CZ. trans

peser

pesar

peser (mots) fig

sopesar, medir

II . peser [pəze] CZ. intr

peser (poids)

pesar

peser (responsabilité)

abrumar, recaer (sur sobre)

peser à qn (isolement, soliltude, etc)

pesar, oprimir a alg

Przykładowe zdania ze słowem peser

peser à qn (isolement, soliltude, etc)

pesar, oprimir a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il mesurait 36 mètres de large sur 6 mètres jusqu'au fond de cale ; et il pesait 443 tonnes.

fr.wikipedia.org

Le juge pesa de tout son poids sur le jury, allant jusqu'à déclarer inacceptable un premier jugement de clémence.

fr.wikipedia.org

Les vélos peuvent peser une dizaine de kilos hors sacoches, car ils sont conçus pour être robustes.

fr.wikipedia.org

Il mesurait 15 mètres de long, 7 mètres de haut et pesait environ 16 tonnes.

fr.wikipedia.org

Ses réalisations pèsent plusieurs tonnes et prennent la forme de rochers.

fr.wikipedia.org

Ils mesurent 16 à 17 mm de long sur 13 mm de large, et pèsent de 1 à 1,4 gramme.

fr.wikipedia.org

En réalité l'effet redistributif d'un impôt est fortement dépendant de son incidence fiscale, c'est-à-dire de la personne sur qui pèse réellement l'impôt.

fr.wikipedia.org

Enfin, la multiplication des gratte-ciel fait peser un danger sur le sol de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient peser jusqu'à 500 grammes, et leurs effets étaient semblables à ceux d'une catapulte.

fr.wikipedia.org

La spécificité réside dans le fait qu’il utilise des pinceaux pouvant mesurer jusqu'à 1,8 m de hauteur et pesé jusqu’à 18 kg.

fr.wikipedia.org