Tłumaczenia dla hasła „pestilentiel“ w francusko » hiszpański słowniku

pestilentiel [pɛstilɑ̃sjɛl] PRZYM., pestilentielle

pestilentiel

pestífero, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Gleba abondante, brun verdâtre sombre à noire, logée sous l'arche formée par le cintrage des deux colonnes réunies au sommet, à odeur fétide, pestilentielle.

fr.wikipedia.org

En 1831, il publie un ouvrage concernant la propagation du « choléra morbus pestilentiel ».

fr.wikipedia.org

Il répandit une odeur pestilentielle pour maintenir les gardes hors de la cellule à jusqu'à 18h.

fr.wikipedia.org

À la même époque, Rome est touchée par une maladie pestilentielle, peut-être un retour de la peste antonine.

fr.wikipedia.org

Son noviciat à peine terminé (1575) il vient en aide à la population indigène alors frappée par une épidémie de cocoliztli, une fièvre pestilentielle souvent mortelle.

fr.wikipedia.org

Dunkerque connait des maladies « pestilentielles » en 1646, 1652, 1669, 1672, liées sans doute à la qualité incertaine des eaux.

fr.wikipedia.org

Vase, eau stagnante ; les descriptions d’odeurs pestilentielles sont nombreuses.

fr.wikipedia.org

Il note la présence, ainsi que dans toute la région, d'une odeur pestilentielle (venant des fosses où sont jetés les corps des suppliciés).

fr.wikipedia.org

Si l'odeur est particulièrement insupportable pendant cet été, elle est aussi considérée comme pestilentielle et potentiellement mortelle, car porteuse du choléra.

fr.wikipedia.org

De plus, ça crée une odeur pestilentielle aux abords du pont.

fr.wikipedia.org