Tłumaczenia dla hasła „pestilentiel“ w francusko » niemiecki słowniku

pestilentiel(le) [pɛstilɑ͂sjɛl] PRZYM.

pestilentiel(le)

übel riechend

une odeur pestilentielle

ein widerlicher Gestank

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les infractions étaient punissables de cent coups de fouet et un service de deux ans dans les pestilentiels hôpitaux de l'état.

fr.wikipedia.org

Celui-ci transmettra en effet au diable cinq de ses traits de caractère les plus reconnaissables : les sabots, les cornes, le bouc, les pattes velues et l'odeur pestilentielle.

fr.wikipedia.org

Épidémie de charbon pestilentielle, dit mal des ardents.

fr.wikipedia.org

Dunkerque connait des maladies « pestilentielles » en 1646, 1652, 1669, 1672, liées sans doute à la qualité incertaine des eaux.

fr.wikipedia.org

De plus, ça crée une odeur pestilentielle aux abords du pont.

fr.wikipedia.org

Il note la présence, ainsi que dans toute la région, d'une odeur pestilentielle (venant des fosses où sont jetés les corps des suppliciés).

fr.wikipedia.org

Son noviciat à peine terminé (1575) il vient en aide à la population indigène alors frappée par une épidémie de cocoliztli, une fièvre pestilentielle souvent mortelle.

fr.wikipedia.org

En 1831, il publie un ouvrage concernant la propagation du « choléra morbus pestilentiel ».

fr.wikipedia.org

À la même époque, Rome est touchée par une maladie pestilentielle, peut-être un retour de la peste antonine.

fr.wikipedia.org

Du fait de leur productivité considérable, elles ont longtemps été considérées comme des ressources intarissables et également souvent comme des zones insalubres et pestilentielles.

fr.wikipedia.org