Tłumaczenia dla hasła „piétiner“ w francusko » hiszpański słowniku

I . piétiner [pjetine] CZ. trans

piétiner

pisotear

piétiner qn, qc fig

pisotear a alg , a/c

II . piétiner [pjetine] CZ. intr (ne pas avancer)

piétiner

no adelantar, no hacer progresos, atascarse

Przykładowe zdania ze słowem piétiner

piétiner qn, qc fig

pisotear a alg , a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La moisson n'a pu être faite car mangée ou piétinée par les chevaux et les militaires.

fr.wikipedia.org

Et tout ce que tu fais pour elle, c’est te tenir debout sur elle et la piétiner.

fr.wikipedia.org

Le premier temps est plus déplacé que les deux autres, qui sont piétinés, mais tous ont la même durée.

fr.wikipedia.org

Lauriston éprouve alors le sentiment de piétiner à la fois dans son expérience maritime et son avancement.

fr.wikipedia.org

Des policiers à cheval renversent et piétinent des manifestants et donnent des coups de matraque.

fr.wikipedia.org

D'autres, à leur tour, sont poussés dans le ravin et piétinent les personnes gisant déjà sur le sol.

fr.wikipedia.org

Des personnes sont piétinées ou écrasées contre la clôture du stade.

fr.wikipedia.org

Les lianes peuvent directement être immergées et piétinées sous l'eau qui devient alors blanche.

fr.wikipedia.org

Son corps est enterré sur un champ de manœuvres ; le sol en est piétiné par la cavalerie, pour qu'on ne retrouve pas son emplacement.

fr.wikipedia.org

Celle-ci refuse et il se venge sur les autres fleurs de son jardin en les piétinant.

fr.wikipedia.org