Tłumaczenia dla hasła „pieux“ w francusko » hiszpański słowniku

pieux [pjø] PRZYM., pieuse [pjøz]

pieux

piadoso, -a

pieux mensonge fig

mentira f piadosa

pieu <pl pieux> [pjø] RZ. m

pieu

estaca f

pieu LITT fam

catre m

pieu LITT fam

cama f

Przykładowe zdania ze słowem pieux

pieux mensonge fig

mentira f piadosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Trois poutres de répartition reprennent les charges et sont fondées sur pieux tubés.

fr.wikipedia.org

En raison de l'envasement du lieu d'implantation, une technique de construction sur pilotis est adoptée, utilisant 2 557 pieux d'acier de 20 m de long.

fr.wikipedia.org

Décrite comme gentille, pieuse et vive d'esprit, la princesse reçoit une éducation raffinée, largement encadrée par sa mère.

fr.wikipedia.org

Les corps suppliciés sont coupés en morceaux, lesquels sont exposés sur des pieux aux sorties de la ville.

fr.wikipedia.org

Quelques centaines de mètres en amont du fleuve, une triple rangée de pieux empêchait la descente des navires (l'estacade).

fr.wikipedia.org

Il fut jadis un seigneur bon et très pieux, mais sacrifia sa femme (et sa santé mentale par la même occasion), après avoir découvert qu'elle s'adonnait à des soirées orgiaques.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme un personnage falot, calme et pieux, blond, les yeux bleus, d’apparence juvénile.

fr.wikipedia.org

L’opulence croissante de certains monastères conduisit nombre de moines pieux à prêcher, en réaction, l’ascétisme et la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Il fallut enfoncer 1200 pieux en 20 semaines.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait le plus souvent de formules pieuses et de proverbes basés sur les valeurs de la société aztèque.

fr.wikipedia.org