Tłumaczenia dla hasła „politesse“ w francusko » hiszpański słowniku

politesse [pɔlitɛs] RZ. f

politesse

cortesía f

politesse

delicadeza f

politesse

atención f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Taru (たる), verbe de politesse signifiant d'offrir une action (au lieu de yaru [やる] ou ageru [あげる]).

fr.wikipedia.org

L'éducation de l'abbaye vise encore à donner à l'élève une forme de politesse.

fr.wikipedia.org

La douceur de ses mœurs, sa politesse et son érudition lui méritèrent la faveur des prélats les plus illustres.

fr.wikipedia.org

Il existe un système complexe de politesse pour tous les locuteurs mais les femmes utilisent généralement des formes plus polies que les hommes.

fr.wikipedia.org

Thou et ye s'employaient sans opposition de registre de politesse.

fr.wikipedia.org

La politesse est extrêmement importante dans les relations professionnelles et à ce titre, il arrive que les jeunes employés soient formés à son utilisation correcte.

fr.wikipedia.org

Habile à dissimuler ses sentiments sous le voile de la politesse, pour découvrir ceux des autres.

fr.wikipedia.org

Le registre poli se caractérise par les marqueurs de politesse desu et -masu.

fr.wikipedia.org

Dans la réalité, on emploiera une 2 personne du pluriel de politesse.

fr.wikipedia.org

Adepte des négociations rapides, il n’en n’oublie pas moins d’être très pointilleux sur la politesse, à l’image de son peuple.

fr.wikipedia.org