Tłumaczenia dla hasła „prélever“ w francusko » hiszpański słowniku

prélever [pʀelve]

prélever

tomar

prélever (montant)

deducir (sur de)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans « un cœur à prendre », il y a deux sens en parlant d'un barbon, veuf fortuné mais cacochyme : célibataire à épouser et organe à prélever.

fr.wikipedia.org

Le rover dispose d'une foreuse capable de prélever des carottes jusqu'à une profondeur de 2 mètres.

fr.wikipedia.org

Il doit mettre en œuvre une foreuse capable de préserver la température des carottes de terrain prélevées.

fr.wikipedia.org

Le but de cet examen est de prélever un petit fragment d'organe ou de tumeur grâce à des instruments introduits en même temps que l'endoscope.

fr.wikipedia.org

En pratique, il s'agit de prélever le sérum du receveur et les lymphocytes ainsi que le complément du donneur.

fr.wikipedia.org

Il est interdit aux courtiers de crédit de prélever des frais de courtage ou de traitement.

fr.wikipedia.org

Prélever des noix de préparation, les fariner puis les faire frire dans l'huile.

fr.wikipedia.org

Il leur était accordé notamment la possibilité de prélever le bois ou l'eau nécessaire à leur activité sur toutes les terres ducales.

fr.wikipedia.org

Les puits d'accès à l'eau souterraine prélèvent dans des réservoirs aquifères naturels.

fr.wikipedia.org

La dernière pierre prélevée sur la barre des Écrins est scellée le 14 septembre 1968.

fr.wikipedia.org