Tłumaczenia dla hasła „pressé“ w francusko » hiszpański słowniku

I . pressé [pʀɛse] PRZYM., pressée

pressé

presuroso, -a

je suis pressé

tengo prisa

aller au plus pressé

acudir a lo más urgente

II . pressé [pʀɛse] (fruit)

pressé

exprimido, -a

presse [pʀɛs] RZ. f (journaux)

presse

prensa f

moments de presse COMM

momentos m/pl de mucho trabajo ou fam jaleo)

presse-papiers <pl inv> [pʀɛspapje] RZ. m

presse-papiers

pisapapeles m

I . presser [pʀɛse] CZ. trans

presser (bouton)

apretar

presser (fruit)

exprimir

presser (harceler)

hostigar

presser (pas)

aligerar

presser (affaire)

acelerar

se presser

apretujarse

II . presser [pʀɛse] CZ. intr

presser

ser urgente, correr prisa

rien ne presse

no corre prisa

se presser

darse prisa

Przykładowe zdania ze słowem pressé

aller au plus pressé

acudir a lo más urgente

liberté de la presse

libertad f de prensa

moments de presse COMM

momentos m/pl de mucho trabajo ou fam jaleo)

rien ne presse

no corre prisa

je suis pressé

tengo prisa

conférence de presse

rueda f [o conferencia] de prensa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La presse, principalement la presse à scandale, joue également un grand rôle dans la diffusion du stéréotype en publiant régulièrement les frasques des « bimbos ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier réussit à obtenir des encarts publicitaires « gratuits » dans la presse écrite régionale en échange de récits de ses navigations.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Sa presse ne trouve aucun intérêt dans le roman, et dresse la liste des invraisemblances qui gâteraient l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

La presse péruvienne se fait très vite l’écho du succès de l’enfant du pays auprès de la critique parisienne.

fr.wikipedia.org

La presse annonce son limogeage sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org

Maududi a écrit environ 120 livres et libelles, prononcé au moins 1 000 discours et déclarations de presse.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, le robinet thermostatique doit être posé horizontalement et entretenu avec une maintenance pour le presse-étoupe.

fr.wikipedia.org