Tłumaczenia dla hasła „quiétude“ w francusko » hiszpański słowniku

quiétude [kjetyd] RZ. f LITT

quiétude

quietud f

quiétude

tranquilidad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fait que les enfants jouent entre eux pendant que les parents travaillent apporte une quiétude ordinaire à la scène à laquelle nous assistons.

fr.wikipedia.org

Il a motivé sa décision par la nécessité « de sauvegarder la quiétude et la paix sociale ».

fr.wikipedia.org

Elle provient d’un état de profonde quiétude, découlant de l'absence de tout trouble ou douleur.

fr.wikipedia.org

Une mystérieuse apparition (homme, animal ou entité surnaturelle, personne ne sait vraiment) trouble la quiétude des marins, souvent de nuit.

fr.wikipedia.org

À partir de 1979, il aimait se retirer pour peindre dans la quiétude de sa fermette à Ogy.

fr.wikipedia.org

Les relatives difficultés d'accès, par la piste ou en pirogue, contribuent à sa quiétude.

fr.wikipedia.org

La moitié de la montagne (secteur est) est voué à la conservation et est interdite aux visiteurs afin de favoriser la quiétude des lieux.

fr.wikipedia.org

Cette particularité est appréciée des familles qui viennent se baigner en toute quiétude avec leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Les fermes prospèrent, les villageois vivent en toute quiétude.

fr.wikipedia.org

Cette situation lui procure le calme et la quiétude qui lui faisaient défaut.

fr.wikipedia.org