Tłumaczenia dla hasła „réveillé“ w francusko » hiszpański słowniku

réveiller [ʀevɛje] (personne)

réveiller

despertar a fig

se réveiller

despertarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après une longue période d'inactivité, le volcan s'est réveillé le 8 décembre 1880.

fr.wikipedia.org

Il dort très profondément et le seul moyen de le réveiller est de dire que sa sœur va se marier.

fr.wikipedia.org

Le navire commençant à couler, les hôtesses et stewards sont envoyés réveiller les passagers et leur demander de monter sur le pont des embarcations.

fr.wikipedia.org

Le résident de l'appartement a été réveillé par un détecteur de fumée.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes pensent que le tao dormant peut être réveillé par un véritable sage.

fr.wikipedia.org

Thayer a réveillé ses parents, qui l'ont accompagné à bâbord du navire.

fr.wikipedia.org

Il erra plusieurs jours dans le désert, et le soleil réveilla chez lui son gène mutant latent.

fr.wikipedia.org

Elle est réveillée en 2068, en parfait état de santé, mais totalement amnésique, et surtout lourdement endettée du fait des soins.

fr.wikipedia.org

Le nouveau-né est souvent hypotonique, fait des siestes prolongées, et nécessite de le réveiller pour l'alimenter.

fr.wikipedia.org

ERC-003 rebrousse chemin en empruntant une autre voie tout en combattant des chiens robots réveillés par l'alerte.

fr.wikipedia.org