Tłumaczenia dla hasła „rôle“ w francusko » hiszpański słowniku

rôle [ʀol] RZ. m

rôle

función f

rôle

empleo m

rôle (théâtre) fig

papel m

rôle (registre)

registro m

à tour de rôle

por turno

Przykładowe zdania ze słowem rôle

premier rôle

papel m principal

à tour de rôle

por turno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils ont pour rôle le suivi des politiques de la charte, de les faire évoluer, les améliorer ou les infléchir.

fr.wikipedia.org

Ces chansons jouent un rôle important à plusieurs moments du film.

fr.wikipedia.org

En 2010 il reprend son rôle pour la septième saison.

fr.wikipedia.org

Les traits de personnalité étaient donc équivalents entre les deux groupes, seuls les rôles sociaux différaient.

fr.wikipedia.org

Ses travaux portent sur la théorie des systèmes à l'état solide dans lesquels les phénomènes de mécanique quantique et topologiques jouent un rôle particulier.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.

fr.wikipedia.org

Le rôle premier d'un sanctuaire est d'abriter et de protéger son shintai et le kami qui l'habite.

fr.wikipedia.org

Le nom « chambre de la tournelle » reprend l’image des conseillers qui siégeaient à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.

fr.wikipedia.org

Les paysages jouent un rôle essentiel dans l'œuvre ; le réalisateur déclare avoir eu comme projet « d'explorer le paysage ».

fr.wikipedia.org