Tłumaczenia dla hasła „raccourcir“ w francusko » hiszpański słowniku

I . raccourcir [-iʀ] CZ. trans

raccourcir

acortar (a chemin, robe)

II . raccourcir [-iʀ] CZ. intr

raccourcir (robe)

encoger

raccourcir (jours)

menguar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il fait appel pour raccourcir sa peine, mais son appel est rejeté en juillet 1992.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas complètement fermés et contiennent de nombreuses intersections, passages hors pistes, rétrécissements et raccourcis.

fr.wikipedia.org

Le trempage raccourcit la durée de cuisson de riz blanc, il est considéré comme un facteur secondaire d'économie d'énergie.

fr.wikipedia.org

La piste a par ailleurs été raccourcie, passant de 1 500 à 1 200 mètres.

fr.wikipedia.org

Certains facteurs de style de vie associés à un risque accru de développer un cancer ont également été associés à des télomères raccourcis.

fr.wikipedia.org

La partie polynomiale peut être raccourcie ou agrandie selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Le traitement est chirurgical et consiste à raccourcir les ligaments ronds.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement réagit à l'insécurité en renforçant l'appareil répressif : les procédures pénales sont raccourcies et simplifiées, et les peines exécutées en public.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne une perte progressive de force, une haute dépendance et une vie raccourcie.

fr.wikipedia.org

Cette séquence télomérique se raccourcit à chaque division cellulaire (environ 50 à 200 paires de bases par mitose).

fr.wikipedia.org