Tłumaczenia dla hasła „ralenti“ w francusko » hiszpański słowniku

ralenti [ʀalɑ̃ti] RZ. m

ralenti AUTO

ralentí m

ralenti (film)

cámara f lenta

au ralenti fig

lentamente, despacio

I . ralentir [-iʀ] CZ. trans

ralentir

disminuir, moderar

II . ralentir [-iʀ] CZ. intr (voiture)

ralentir

reducir, ir más despacio

Przykładowe zdania ze słowem ralenti

au ralenti fig

lentamente, despacio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Senna, qui roulait alors au ralenti pour saluer le public, est contraint de s'arrêter devant cette masse qui encercle sa voiture.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne ralenti pas les inondations qui paralysent la ville toutes les années de puis 2000.

fr.wikipedia.org

Un effet secondaire est que ce type de moteur peut avoir un régime de ralenti beaucoup plus faible.

fr.wikipedia.org

Deux nouveaux buts rapprochés puis le rythme, effréné jusque-là, ralenti (8', 3-1).

fr.wikipedia.org

Le rythme des constructions s'est cependant beaucoup ralenti avec la crise des subprimes de 2007/2008.

fr.wikipedia.org

La demande d'argent a commencé à diminuer, la pandémie ayant ralenti les échanges commerciaux et l'activité économique.

fr.wikipedia.org

En effet son développement fut profondément ralenti, et se poursuivit dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

En raison de l'indisponibilité de terrains à développer, le développement urbain a grandement ralenti depuis les années 2000.

fr.wikipedia.org

Le processus de réalisation est également ralenti par son perfectionnisme.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, de manière générale, le développement de l’enseignement moyen officiel est ralenti.

fr.wikipedia.org