Tłumaczenia dla hasła „rapports“ w francusko » hiszpański słowniku

rapport [ʀapɔʀ] RZ. m

1. rapport:

rapport

informe m

rapport MIL

parte m

rapport JUR

dictamen m

2. rapport (lien):

rapport

conexión f

rapport

relación f

rapport qualité-prix

relación f precio-calidad

rapports (sexuels)

relaciones f/pl (sexuales)

par rapport à

con relación a, en comparación con, respecto a

sous le rapport de

con respecto a

sous tous les rapports

bajo todos los aspectos

en rapport avec

en relación con

être en rapport avec qn

tener relaciones con alg

3. rapport COMM :

rapport

rendimiento m

rapport

producto m

Przykładowe zdania ze słowem rapports

rapports (sexuels)

relaciones f/pl (sexuales)

sous tous les rapports

bajo todos los aspectos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'ouvrage s'interroge sur les significations de la modernité, les effets de la modernisation sociale et économique et ses rapports conflictuels et contradictoires avec le modernisme.

fr.wikipedia.org

Il y préside des réunions mensuelles, recevant les rapports des activités de ces villages, avalisant tout projet et gérant la résolution de problèmes.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org

Le compas est également très utilisé pour les rapports de cotes.

fr.wikipedia.org

Cette voiture de classe supérieure a été une des toutes premières à offrir un autoradio de série et une boîte de vitesses à 5 rapports.

fr.wikipedia.org

L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.

fr.wikipedia.org

Il est indiqué par la présente que tous les rapports selon lesquels il y a lieu de déclarer le mariage nul et non avenu sont entièrement dénués de fondement.

fr.wikipedia.org

Le moteur droit reçoit une boîte de vitesses à 5 rapports et le volant et un embrayage à diaphragme.

fr.wikipedia.org

Elle incorpore un double turbocompresseur, une boîte de vitesses à six rapports et un nouveau châssis à effet de sol.

fr.wikipedia.org

Le dresseur parle plutôt de 14 000 km, se basant sur des rapports vétérinaires officiels.

fr.wikipedia.org