Tłumaczenia dla hasła „repenser“ w francusko » hiszpański słowniku

repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] (réfléchir)

repenser

repensar

repenser à qc (se rappeler)

pensar de nuevo en a/c

Przykładowe zdania ze słowem repenser

repenser à qc (se rappeler)

pensar de nuevo en a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’aménagement du territoire doit être repensé dans les villes d’aujourd’hui et dans les écovilles nouvelles, ainsi que la mobilité.

fr.wikipedia.org

L'intérieur fut repensé et plus somptueux, doté d'un volant plus carré.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

Sheppard lui rétorqua qu'il repensait souvent à ce qui s'était passé ce jour-là.

fr.wikipedia.org

Toute une partie des jardins a dès lors été repensée pour pouvoir accueillir des logements provisoires, des infrastructures associatives et estudiantines.

fr.wikipedia.org

Jeuxvideo.com regrette que la totalité de l'interface n'ait pas été repensée, notamment en ligne, où une hiérarchisation de l'information aurait été nécessaire.

fr.wikipedia.org

Il offre une interface remaniée, un code réseau, une protection améliorée et un système de score repensé.

fr.wikipedia.org

Avec une priorité: s'adapter à une aérodynamique entièrement repensée.

fr.wikipedia.org

Il faut dès lors repenser l'interaction avec le client pour l'inscrire dans la durée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la distinction entre économie réelle et économie financière est à repenser dans un rapport entre sphère financière et sphère non financière.

fr.wikipedia.org