Tłumaczenia dla hasła „repenser“ w francusko » polski słowniku

repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] CZ. cz. nieprzech.

repenser à qc

ponownie się nad czymś zastanowić

je vais y repenser

pomyślę jeszcze o tym

Przykładowe zdania ze słowem repenser

je vais y repenser

pomyślę jeszcze o tym

repenser à qc

ponownie się nad czymś zastanowić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit de repenser l'État providence en s'attaquant aux inégalités à la racine, là où elles se produisent au lieu d'en corriger les effets.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

L’aménagement du territoire doit être repensé dans les villes d’aujourd’hui et dans les écovilles nouvelles, ainsi que la mobilité.

fr.wikipedia.org

En outre, le système d'échappement a été repensé.

fr.wikipedia.org

Avec une priorité: s'adapter à une aérodynamique entièrement repensée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, pour les acheteurs publics, l'instauration de la signature électronique nécessite souvent de repenser les circuits de validation et de signature.

fr.wikipedia.org

Le fait de repenser le rôle de l'école dans cette société technologique qui est et sera de plus en plus la nôtre.

fr.wikipedia.org

Toute une partie des jardins a dès lors été repensée pour pouvoir accueillir des logements provisoires, des infrastructures associatives et estudiantines.

fr.wikipedia.org

L'idée fut de repartir de zéro pour repenser complètement un nouveau système.

fr.wikipedia.org

Onze nouvelles épreuves sont ajoutées et le système de points est repensé.

fr.wikipedia.org