Tłumaczenia dla hasła „repenti“ w francusko » polski słowniku

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ̃ti] PRZYM.

repenti pécheur

żałujący za grzechy

repenti malfaiteur, terroriste

skruszony

repenti buveur, fumeur

wolny od nałogu

I . repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] RZ. r.m.

repentir

skrucha r.ż.

II . repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] CZ. cz. zwr.

se repentir de qc/d'avoir fait qc

żałować czegoś/zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et les premiers témoignages de repentis commencent à faire trembler certains membres du syndicat.

fr.wikipedia.org

Kashgari s'est repenti, à la suite de quoi les tribunaux ont ordonné qu'il soit placé en détention préventive.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une difficulté à connaître son fonctionnement, essentiellement familial, puisqu’il n’y a pas de repentis d’envergure.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie d'une image de coureur repenti, engagé dans la lutte contre le dopage.

fr.wikipedia.org

Pour se protéger, il devint, lui aussi, un repenti.

fr.wikipedia.org

Ce roman est l'occasion d'un plaidoyer humaniste pour la réduction des peines des repentis et l'envoie en psychiatrie des criminels endurcis.

fr.wikipedia.org

Elle crée un statut de repenti (aussi qualifié de « collaborateur de justice »).

fr.wikipedia.org

Il s'évadera à nouveau, feignant l'innocence et disant s'être repenti.

fr.wikipedia.org

Certains « repentis » ayant tenté d'échapper à la justice en livrant de faux aveux, cette législation est devenue depuis 2001 d'un usage plus restrictif.

fr.wikipedia.org

Il participe à des œuvres de bienfaisance ; il est fondateur de l’hôpital des pauvres paralytiques et incurables et directeur de la maison des repenties.

fr.wikipedia.org