Tłumaczenia dla hasła „ridicule“ w francusko » hiszpański słowniku

I . ridicule [ʀidikyl] PRZYM.

ridicule

ridículo, -a

il est ridicule de (+ inf)

es ridículo (+ inf)

il est ridicule que (+ subj)

es ridículo que (+ subj)

II . ridicule [ʀidikyl] RZ. m

ridicule

ridiculez f

tourner qc en ridicule

tomar a/c a broma

Przykładowe zdania ze słowem ridicule

il est ridicule de (+ inf)

es ridículo (+ inf)

il est ridicule que (+ subj)

es ridículo que (+ subj)

tourner qc en ridicule

tomar a/c a broma

tourner en ridicule

ridiculizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Écrire que telle reine porte une tiare produit le même effet ridicule que si l'on écrivait que tel pape porte un sac à main.

fr.wikipedia.org

Ce remarquable ouvrage fut alors sauvé par son aspect ridicule.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours enthousiasmée par les activités proposées par l'école, aussi ridicules soient-elles ; elle est même souvent à l'origine d'événements caritatifs ou autres.

fr.wikipedia.org

Bien souvent, ces hommes veulent faire étalage de leur science, pour finalement se tromper et voir les courtisanes les tourner en ridicule.

fr.wikipedia.org

Un nanar est, dans le langage familier, un film qui possède tellement de défauts qu'il en devient involontairement ridicule et comique.

fr.wikipedia.org

Il saisit admirablement les ridicules et les peint vivement.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui refuseraient de se plier à la loi se voient affublées de noms ridicules ou inventés de toutes pièces.

fr.wikipedia.org

Sa prétendue supériorité intellectuelle ne le met nullement à l’abri du ridicule, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Mais vous voyez bien que cela est ridicule, si j'en puis faire moi-même.

fr.wikipedia.org

Le comique est souvent dirigé contre les personnages principaux, les tournant en ridicule.

fr.wikipedia.org