Tłumaczenia dla hasła „ruineuse“ w francusko » hiszpański słowniku

ruineux [-ø] PRZYM., ruineuse [-øz]

ruineux

ruinoso, -a

ruineux (coûteux)

costoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La guerre reprend et durera une dizaine d’années ; elle fut extrêmement violente et ruineuse pour le village.

fr.wikipedia.org

L'opinion commence à gronder contre cette guerre interminable et ruineuse.

fr.wikipedia.org

Éviter une course aux armements ruineuse semblait donc relever de l’intérêt général.

fr.wikipedia.org

L'opinion commençait à gronder contre cette guerre interminable et ruineuse.

fr.wikipedia.org

En janvier 1792, dans le n 134, il exprime ses craintes à l'égard d'« une guerre longue, ruineuse, incertaine dans ses issues ».

fr.wikipedia.org

À Londres, on paraît dans un premier temps satisfait d’être sorti de cette guerre interminable et ruineuse, mais la détente ne dure guère.

fr.wikipedia.org

Devant le danger, certains fellahs recoururent à une immatriculation ruineuse et impopulaire.

fr.wikipedia.org

La politique agricole, au contraire, se montre ruineuse et inadéquate.

fr.wikipedia.org

L’architecture de cette « retraite », avec intention, ruineuse, a des éléments mauresques en plus des romans et gothiques.

fr.wikipedia.org

La guerre se termine par un statu quo et se révèle ruineuse pour les principaux participants.

fr.wikipedia.org