Tłumaczenia dla hasła „sanglots“ w francusko » hiszpański słowniku

sanglot [sɑ̃glo] RZ. m

sanglot

sollozo m

Przykładowe zdania ze słowem sanglots

éclater en sanglots

prorrumpir en sollozos, romper a llorar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À posteriori, un des titres de cette seconde page frappe le lecteur moderne : « Les sanglots longs ».

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle me racontait son histoire, son corps frêle tremblait sous les sanglots amers.

fr.wikipedia.org

Tout petit et secoué par des sanglots hystériques, alors que son père s'est arrêté pour prêter son aide, il insiste pour aider lui aussi.

fr.wikipedia.org

J’ai vu beaucoup d’hommes éclater en sanglots et en lamentations à l’évocation de son nom après sa mise à l’écart.

fr.wikipedia.org

Elle est également très susceptible et sensible, éclatant en sanglots juste parce que son frère l'a traitée d'idiote.

fr.wikipedia.org

À la fin de la danse, ils éclatent en sanglots en s’embrassant, et lui font part de l’importance du jardin pour eux.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaire s'installent rapidement dans cette maison, mais dès la première nuit, leur sommeil est troublé par les sanglots mystérieux d'une femme.

fr.wikipedia.org

Dani est d'abord secouée de violents sanglots avant de se calmer et de se mettre à sourire, tandis que le temple commence à s'effondrer.

fr.wikipedia.org

Tout hurle de manière hystérique, pleure des sanglots d'ivrogne, s'agite, remue de façon spasmodique et se tord dans des convulsions épileptiques.

fr.wikipedia.org

Il me semble véritablement entendre les paroles d'affliction, les sanglots, les larmes et l'expression du malheur.

fr.wikipedia.org