Tłumaczenia dla hasła „scintiller“ w francusko » hiszpański słowniku

scintiller [sɛ̃tije]

scintiller

centellear, brillar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des trophées dorés scintillent au soleil, et de l'encens s'élève des censeurs d'argent.

fr.wikipedia.org

Les images prises avec des télescopes au sol sont sujettes à l'effet de flou des turbulences atmosphériques (vues à l'œil lorsque les étoiles scintillent).

fr.wikipedia.org

Le paysage lunaire, avec son ciel noir où les étoiles ne scintillent pas, est, également, assez fidèle.

fr.wikipedia.org

Les astres tels que les pulsars ou les quasars peuvent également scintiller.

fr.wikipedia.org

Des pigeons sauvages volaient entre les branches des hauts arbres et leurs ailes scintillaient dans les rayons de soleil comme si elles étaient nacrées.

fr.wikipedia.org

La pâte de verre avait comme but de « faire scintiller le pavement ».

fr.wikipedia.org

On peut parfois l'apercevoir scintiller, souvent dans une pièce très éclairée, et à une distance proche de l'affichage.

fr.wikipedia.org

Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.

fr.wikipedia.org

La forêt primaire de chênes et les pâturages forment un tapis aux mille nuances de vert jusqu'aux vallées où scintillent des rivières.

fr.wikipedia.org

Elle aime nettoyer, scintiller et collectionner les bouteilles de génie.

fr.wikipedia.org