Tłumaczenia dla hasła „scrutateur“ w francusko » hiszpański słowniku

scrutateur [skʀytatœʀ] PRZYM., scrutatrice [-tʀis]

scrutateur

escrutador, -a, escudriñador, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'œil gris, fin et farouche, sournois, scrutateur, exprimant la ruse et la méchanceté.

fr.wikipedia.org

Le nombre de voix qu'il réunit aux sessions suivantes du collège électoral ne peut l'en faire nommer scrutateur.

fr.wikipedia.org

Elle ne fut pas reprise par le scrutateur.

fr.wikipedia.org

Avec les machines à voter, les méthodes de comptage ne sont plus connues ni des électeurs, ni des scrutateurs.

fr.wikipedia.org

Si tout citoyen peut être scrutateur et participer au dépouillement, la contestation du résultat incombe uniquement au représentant de l'État dans le département ou la collectivité équivalente.

fr.wikipedia.org

Fin scrutateur du fonctionnement humain, il aimait s’amuser des travers des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Le hibou, par son cri nocturne inquiétant, ses grands yeux scrutateurs et son mode de vie « en retraite », fut vecteur de nombreuses superstitions.

fr.wikipedia.org

Le bureau est composé d’un président, de trois scrutateurs et d’un secrétaire.

fr.wikipedia.org

La main obéit à un regard scrutateur et rapide.

fr.wikipedia.org

Dès que tous les cardinaux électeurs ont voté, les scrutateurs procèdent au dépouillement et au décompte des voix.

fr.wikipedia.org