Tłumaczenia dla hasła „sine qua non“ w francusko » hiszpański słowniku

sine qua non [sinekwanɔn]

condition sine qua non

condición f sine qua non [o indispensable]

Przykładowe zdania ze słowem sine qua non

condition sine qua non

condición f sine qua non [o indispensable]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils vivent dans leur vérité complexe leur aventure, avec cette spontanéité intérieure qui est pour moi la condition sine qua non pour faire œuvre artistique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs journaux affirment ensuite que cette auto-censure était une condition sine qua non de la famille pour sa participation à l'émission.

fr.wikipedia.org

Ils soulignent que c'est la condition sine qua non de la paix.

fr.wikipedia.org

Réussir cet examen est une condition sine qua non pour accéder à l'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Ce résultat de la nature pose un défi important à l'économie dominante, où l'efficience du marché est considérée comme la condition sine qua non.

fr.wikipedia.org

Une des conditions sine qua non de l'organisation d'un concours complet, quel que soit son niveau, est d'avoir sur le terrain un service médical d'urgence.

fr.wikipedia.org

La condition sine qua non d'un kimé efficace, réside dans le fait d'éviter à tout prix toute déperdition d'énergie lors de l'impact sur la cible.

fr.wikipedia.org

Ses parents posent une condition sine qua non : l’obligation de jouer de l’instrument vingt à trente minutes par jour.

fr.wikipedia.org

En général, les règles de base dans ces clubs reposent sur le consentement réciproque - condition sine qua non de la légalité de l’établissement.

fr.wikipedia.org

La « détente » à l'extérieur est une condition sine qua non de la « démocratisation » à l'intérieur - cette démocratisation rendant d'ailleurs cette détente possible.

fr.wikipedia.org