Tłumaczenia dla hasła „somme“ w francusko » hiszpański słowniku

somme [sɔm] RZ. f

1. somme:

somme

suma f

somme (quantité)

cantidad f

somme (quantité)

suma f

en somme, somme toute

en suma, en resumidas cuentas

zwroty:

bête de somme

bestia f de carga a fig

somme [sɔm] RZ. m

somme

sueñecito m

faire un somme

dar una cabezada

sommer [sɔme]

sommer

intimar, mandar (qn de faire qc a alg hacer a/c)

Przykładowe zdania ze słowem somme

en somme, somme toute

en suma, en resumidas cuentas

somme toute

en resumen, en suma

faire un somme

dar una cabezada

bête de somme

bestia f de carga a fig

débiter qn d'une somme COMM

cargar en la cuenta de [o a] alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La recette, en comptabilité, est la somme d'argent encaissée (reçue) à la suite d'une opération le plus souvent commerciale.

fr.wikipedia.org

C'était une somme faible pour vivre, mais il avait beaucoup de liberté dans le choix de ses sujets de recherches.

fr.wikipedia.org

La colorimétrie résultante est la somme de tous les résultats obtenus pour chaque fonction colorimétrique.

fr.wikipedia.org

Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père.

fr.wikipedia.org

Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.

fr.wikipedia.org

En effet, selon l'ouvrage, les escrocs n'étaient pas crédibles et la somme aurait pu être récupérée.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, selon le rapport, des sommes importantes ont été versées en espèces sans raison et ont disparu vers des destinations inconnues.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n’étant pas suspensif, la somme de l’amende a été réglée le 1 juillet 2004.

fr.wikipedia.org

Il obtient du roi le 31 janvier 1608 le permis de faire bâtir jusqu'à le somme de 36 000 livres.

fr.wikipedia.org

La balance des marchandises est la différence entre la somme des biens exportés et la somme des biens importés d'un pays.

fr.wikipedia.org