Tłumaczenia dla hasła „soucieuse“ w francusko » hiszpański słowniku

soucieux [susjø] PRZYM., soucieuse [-øz]

soucieux

preocupado, -a

soucieux de

atento, -a a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Soucieuse de rentabiliser rapidement son investissement, la banque met aussitôt aux enchères 51 % des actions des deux entreprises.

fr.wikipedia.org

Tout évoque l'atmosphère cossue chère à la classe bourgeoise, autant soucieuse d'apparence que de confort.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de dévoiler le non-dit, elle invite le lecteur à changer son regard.

fr.wikipedia.org

C'est une féministe convaincue et une mère aimante et soucieuse.

fr.wikipedia.org

L'approche est soucieuse de réélaborer et de développer les potentialités philosophiques de ce classique tout en évitant de le réduire aux conceptions philosophiques (grecques ou monothéistes) acquises.

fr.wikipedia.org

Brune à la peau mate, elle apparaît très soucieuse de son apparence.

fr.wikipedia.org

Élisabeth avait 20 ans de plus que le duc d'Alençon et elle était soucieuse du fait que cette différence d'âge puisse paraître absurde.

fr.wikipedia.org

En effet, la jeune république, soucieuse de stabilité, encouragea cette peinture « du terroir », exaltant le sentiment de cohésion nationale et de pérennité.

fr.wikipedia.org

La galvanoplastie spirituelle est une conception, présentée dès 1938, comparant à la galvanoplastie la gestation d'une mère soucieuse d'engendrer un enfant harmonieux.

fr.wikipedia.org

Cette dégradation de situation n’est pas faite pour atténuer l’irascibilité de la mère, soucieuse de paraître.

fr.wikipedia.org