Tłumaczenia dla hasła „souffleuse“ w francusko » hiszpański słowniku

souffleur [suflœʀ] RZ. m , souffleuse [-øz] RZ. f

souffleur (de verre)

soplador, -a m, f

souffleur (au théâtre)

apuntador, -a m, f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de sa fabrication, le chocolat fondu passe devant une souffleuse, ce qui permet d'imiter la texture ondulée des écailles de poisson.

fr.wikipedia.org

Après pesage, les poils sont mélangés dans une « souffleuse » machine qui a remplacé l’ouvrier « arçonneur » d’autrefois.

fr.wikipedia.org

Au théâtre, la souffleuse est la personne qui assiste les comédiens qui ont un « trou de mémoire ».

fr.wikipedia.org

Les andains de neige seront enlevés plus tard par une souffleuse à neige dans les rues et routes très passantes lorsque l'espace est limité.

fr.wikipedia.org

Certains se sont même essayés au passage de la matière dans une souffleuse à feuilles (prévoir une souffleuse neuve pour la prochaine chute de feuilles à l'automne).

fr.wikipedia.org

Entre-temps, elle travaille comme souffleuse.

fr.wikipedia.org

Pour un particulier, une autre solution au déneigement manuel est l'utilisation d'une petite souffleuse à neige.

fr.wikipedia.org

Un particulier peut utiliser une pelle, une pelle-traîneau ou une souffleuse à neige pour projeter la neige en congères de chaque côté d'une voie privée à déblayer.

fr.wikipedia.org

À cette fin, Beckman crea une micro-souffleuse de verre injectant un volume d'air donné sous une pression très précise contre le verre en fusion.

fr.wikipedia.org

Son père était acteur et sa mère souffleuse dans un théâtre.

fr.wikipedia.org