Tłumaczenia dla hasła „soupirail“ w francusko » hiszpański słowniku

soupirail <pl -aux> [supiʀaj] RZ. m

soupirail

tragaluz m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette avancée protège un soupirail de la cave et un escalier extérieur en bois donnant sur la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Elle n'est éclairée que par un seul soupirail.

fr.wikipedia.org

Sous chaque fenêtre se trouve un soupirail, qui correspond à une cave.

fr.wikipedia.org

Enfin, le dernier élément du rez-de-chaussée qui se distingue, est le soupirail en fer.

fr.wikipedia.org

Ces derniers pouvaient apitoyer les passants par des soupiraux et leur demander l'aumône.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des étables - généralement petites - et les soupiraux des caves sont parfois « protégés » par un « balai de sorcière » ou « haxabasa », scellé verticalement ou horizontalement.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'hommes les précèdent avec des leviers de fer, car il y avait un soupirail bouché par une grande pierre.

fr.wikipedia.org

Au long du péribole sud, on a mis au jour des soupiraux attestant de l'existence de caves sous la galerie.

fr.wikipedia.org

Sa façade principale se distingue par les petites ogives géminées des fenêtres alors que la salle basse s'éclaire par des soupiraux.

fr.wikipedia.org

Il s'introduit dans les maisons en escaladant les façades, les gouttières ou en se faufilant par un soupirail.

fr.wikipedia.org