Tłumaczenia dla hasła „souplesse“ w francusko » hiszpański słowniku

souplesse [-ɛs] RZ. f

souplesse

flexibilidad f

souplesse fig

docilidad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette subdivision plus importante et autonome que le manipule permet une plus grande souplesse tout en gardant la spécialisation des trois lignes.

fr.wikipedia.org

La souplesse de la grammaire autorise des constructions variées suivant le style ou l'intention.

fr.wikipedia.org

Plutôt insalubre, l'humidité de la cave, en terre battue, assure la souplesse du fil à travailler.

fr.wikipedia.org

Cette étape constitue en fait le moment où le forgeron doit s’assurer du tranchant, mais sans affecter la souplesse de la lame.

fr.wikipedia.org

La souplesse du dos se divise en 3 parties: le bas (les lombaires), le milieu, et le haut (cervicale, ouverture d'épaule).

fr.wikipedia.org

L’École universelle a longtemps été reconnue pour sa souplesse et son efficacité.

fr.wikipedia.org

Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.

fr.wikipedia.org

La souplesse dépouillée l'emporte sur la rigueur géométrique.

fr.wikipedia.org

C'est la preuve que la solidarité gouvernementale s'applique avec une souplesse certaine.

fr.wikipedia.org

La liberté que lui accorde cette technique ainsi que la souplesse de son application le fascinent.

fr.wikipedia.org