Tłumaczenia dla hasła „strident“ w francusko » hiszpański słowniku

strident [stʀidɑ̃] PRZYM., stridente [-ɑ̃t]

strident

estridente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bruit de l'hélicoptère était camouflé par une sirène stridente.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique du reggaeton sont les voix stridentes et parfois distordues, qui ajoutent un écho gracile et doux, renforçant l'effet de puissance des mots.

fr.wikipedia.org

Parfois, les appels des mâles s'enchainent sur un ton strident, créant une sorte de petit chant, qu'on peut transcrire par cheep chirrup cheeweep ou chreet-chreet-chreet.

fr.wikipedia.org

La voix est métallique et stridente kait-ii-la, kait-ii-la, kait-ii-la.

fr.wikipedia.org

Il a comme caractéristique un sifflement très strident.

fr.wikipedia.org

Le sifflement ‘phee’, ou appel fort, s’apparente à un sifflement strident et puissant, avec très peu de modulation de fréquence.

fr.wikipedia.org

Cette technique produit un bruit strident évoquant les cris de mille oiseaux.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité, forte et stridente, est adaptée à sa fonction.

fr.wikipedia.org

Il est interrompu par des notes de plus en plus résignées qui alternent avec des notes de plus en plus stridentes.

fr.wikipedia.org

Jenn alerte de suite les siens avec son cri strident et en les désignant du doigt.

fr.wikipedia.org