Tłumaczenia dla hasła „suppléer“ w francusko » hiszpański słowniku

suppléer [-e]

suppléer à qc (remplacer)

suplir, reemplazar a/c

suppléer à qc (remédier à)

suplir, compensar

Przykładowe zdania ze słowem suppléer

suppléer à qc (remplacer)

suplir, reemplazar a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces orthèses suppléent en effet les faiblesses du squelette par des barres métalliques articulées.

fr.wikipedia.org

Cette pointe est suppléée par un outil appelé mandrin qui permet de lui faire subir une rotation.

fr.wikipedia.org

Les douze restants étant affectés aux machines et pouvant suppléer éventuellement les pertes des équipes précédentes.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi dans quelques officialités un vice-promoteur pour suppléer en cas d'absence, ou autre empêchement du promoteur.

fr.wikipedia.org

En mai 1417, il est nommé lieutenant-général du royaume, chargé de suppléer son père en cas d'empêchement.

fr.wikipedia.org

Les vice-présidents assistent le président et peuvent même le suppléer si celui-ci est absent ou engagé ailleurs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en 1718, il obtient également la chaire de chimie, qu'il occupait du reste comme suppléant depuis quinze ans.

fr.wikipedia.org

Un moteur diesel supplée à la navigation à la voile qui manque de performance.

fr.wikipedia.org

Elle peut également être articulée pour suppléer un mouvement absent ou déficitaire (comme l'orthèse dite "araignée" pour remplacer l'extension des doigts paralysés).

fr.wikipedia.org

Ils "nomment un ou des suppléants" qui "peuvent les suppléer pour édicter ces décrets".

fr.wikipedia.org