Tłumaczenia dla hasła „remédier“ w francusko » hiszpański słowniku

remédier [ʀ(ə)medje]

remédier à qc

poner remedio a a/c , remediar a/c

Przykładowe zdania ze słowem remédier

remédier à qc

poner remedio a a/c , remediar a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour y remédier, il s'astreignit à un programme de musculation intensive.

fr.wikipedia.org

Il parlait aussi du danger de la monotonie des autoroutes qui risquait de faire sombrer les conducteurs dans l’assoupissement et il proposait des solutions pour remédier à cet écueil.

fr.wikipedia.org

Malgré la dureté des temps, la tiédeur de la foi, on a trouvé le moyen d'y remédier.

fr.wikipedia.org

Pour y remédier, il décide de changer son entraînement.

fr.wikipedia.org

Des analyses sont faites pour comprendre le motif de cette avarie et y remédier pour les prochaines courses.

fr.wikipedia.org

Pour y remédier, certaines marques proposent des matériaux totalement biodégradables, jetables aux toilettes, compostables ou combustibles.

fr.wikipedia.org

Mais pour remédier au mal, des travaux dispendieux seraient nécessaires.

fr.wikipedia.org

La loi du 10 janvier 1936 a permis d'y remédier pour dissoudre les ligues.

fr.wikipedia.org

Pour remédier à cette situation, les deux rapporteurs formulent un ensemble de préconisations afin que la loi de 2010 produise pleinement ses effets.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de ce type de compteur étant la faible lisibilité par forte lluminosité, à laquelle remédie en partie la casquette au-dessus du tableau de bord.

fr.wikipedia.org