Tłumaczenia dla hasła „survenir“ w francusko » hiszpański słowniku

survenir [syʀvəniʀ]

survenir

sobrevenir, ocurrir de improviso

survenir (personne)

aparecer de improviso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

HSP survient généralement chez les petits enfants et concerne la peau et les tissus conjonctifs, le scrotum, les articulations, le tractus gastro-intestinal et les reins.

fr.wikipedia.org

Raveau résume les événements survenus dans la ville sous le 26 août 1846 dans un document de 88 pages.

fr.wikipedia.org

Des moments difficiles, conflictuels voire violents peuvent survenir durant cette période, notamment à l'occasion de ruptures, pour cause de jalousie, etc.

fr.wikipedia.org

Le reflux peut survenir sur le pyélon supérieur ; il s‘agit le plus souvent d’un reflux per mictionnel sur un uretère en ectopie cervicale.

fr.wikipedia.org

Une controverse survient à propos des conflits d'intérêts entre des membres du comité chargé de l'étude et les industriels.

fr.wikipedia.org

Les récidives sont assez fréquentes, surtout si le premier épisode d'infection urinaire est survenu avant l'âge de six mois.

fr.wikipedia.org

Ce vent d'automne peut survenir en toutes saisons, mais plus souvent en automne.

fr.wikipedia.org

Les stimuli neutres deviennent alors des stimuli conditionnés, et leur simple présence peut faire survenir le craving.

fr.wikipedia.org

Mais cette fatalité est une sorte de cercle vicieux plutôt qu'un véritable destin qui survient sans recours.

fr.wikipedia.org

Le record de chaleur est survenu le 3 juillet 2011 tandis que le record de froid date du 17 janvier 2009.

fr.wikipedia.org