Tłumaczenia dla hasła „sveltesse“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

esbeltez

sveltesse f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aux paysages du début estompés de brume, s'échappant sur l'infini, correspond la gracile sveltesse des silhouettes qui, avec le vaporeux des vêtements, fait ressembler les êtres humains à des oiseaux.

fr.wikipedia.org

On exalte la beauté corporelle, la jeunesse, la sveltesse, la santé.

fr.wikipedia.org

La minceur des colonnes centrales donne une impression de sveltesse à cette architecture.

fr.wikipedia.org

La sveltesse des ogives, les proportions, le style et la structure des chapiteaux du portail sont des éléments représentatifs de l'étape finale de l'art roman.

fr.wikipedia.org

Les nefs comptent huit travées l’élégance et la sveltesse des colonnes donnent un aspect de cathédrale à la haute voûte centrale.

fr.wikipedia.org

L’ensemble donne une impression de solidité et de sérénité, mais aussi de sveltesse.

fr.wikipedia.org