Tłumaczenia dla hasła „tâcher“ w francusko » hiszpański słowniku

tâcher [tɑʃe]

tâcher de (+ inf)

tratar de (+ inf)

tâcher que (+ subj)

tratar de que (+ subj)

tacher [taʃe]

tacher

manchar a fig

Przykładowe zdania ze słowem tâcher

tâcher de (+ inf)

tratar de (+ inf)

tâcher que (+ subj)

tratar de que (+ subj)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les jeunes sont plus pâles ; le dessous jaunâtre est taché de roux et de noir.

fr.wikipedia.org

C'est également elle qui couvera seule ses 4 ou 5 œufs, blancs et tachés de rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Les 5-6 œufs, bleu vert tachés de brun, sont couvés 2 semaines par la femelle.

fr.wikipedia.org

Le malaxage doit donc être interrompu quand la pâte cesse de tacher les mains et devient onctueuse au toucher.

fr.wikipedia.org

Finalement, le mitron parle au commissaire des sacs tachés.

fr.wikipedia.org

Le symptôme principal est le saignement, survenant typiquement en fin de défécation et pouvant tacher le papier à l'essuyage.

fr.wikipedia.org

Les écumoires empêchent les filtres de se tacher prématurément et réduisent les coûts des produits chimiques, car il y a moins d'huile à traiter.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il évite de tacher le meuble sur lequel il peut se trouver.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sessiles ovales à elliptiques sont fortement tachées de part et d’autre d’une strie centrale vert pâle.

fr.wikipedia.org

Les 2 pétales supérieurs sont tachés de magenta et parfois plus larges que les 3 pétales inférieurs.

fr.wikipedia.org