Tłumaczenia dla hasła „téméraire“ w francusko » hiszpański słowniku

téméraire [temeʀɛʀ] PRZYM.

téméraire

temerario, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les chroniqueurs le décrivirent comme un homme plein de ressources, rusé, téméraire, mais à qui on ne pouvait faire confiance, car toujours prêt à conspirer.

fr.wikipedia.org

Son transport s'effectuait généralement sur schlitte, ce qui nécessitait du personnel vigoureux et téméraire (les accidents n'étaient pas rares).

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs sur le marché rendit de l'espoir à quelques téméraires, ils durent vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Chanina s'est décrite elle-même comme une « bavarde illimitée et téméraire » pendant ses années de collège.

fr.wikipedia.org

Téméraire le vainc mais se pose de plus en plus de question sur les dragons en général, leur intelligence et leurs rapports avec les hommes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un homme courageux ne doit être ni téméraire, ni couard.

fr.wikipedia.org

Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.

fr.wikipedia.org

La défense qui considérait comme non-fondées les preuves avancées par les demandeurs, réclamait de son côté 25 000 euros pour procédure vexatoire et téméraire.

fr.wikipedia.org

La juge estime que les accusés ont fait preuve d'une « insouciance déréglée et téméraire à l'égard de la vie et de la sécurité des victimes ».

fr.wikipedia.org

Le conte peut avoir une fin morale, avec la damnation éternelle pour l'aventurier téméraire.

fr.wikipedia.org