Tłumaczenia dla hasła „taxes“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

taxe [taks]

taxe

tasa f

taxe

tarifa f

taxe (impôt)

impuesto m

taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.)

impuesto m sobre valor añadido (abr I.V.A.)

taxe de séjour

póliza f de turismo

taxe professionnelle

impuesto m industrial

taxer [-e]

taxer

gravar (con impuestos), poner un impuesto a

taxer (prix)

tasar

taxer qn de qc fig

acusar a alg de a/c

taxer qn de

tachar a alg de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a organisé à la fin des années 1950 la non-réglementation en accaparant le marché des eurodollars ; elle pratique le secret bancaire et l’absence de taxes pour les non-résidents […].

fr.wikipedia.org

Pour mémoire, ces taxes ont rapporté la somme de 2 662 367 € à la commune en 2019.

fr.wikipedia.org

Les concitoyens avaient exprimé leurs opinions lors d'un référendum controversé qui voyait augmenter les taxes en échange de meilleurs transports publics.

fr.wikipedia.org

Lorsque des jeunes enfants étaient recrutés pour la troupe de danse du dalaï-lama alors la famille était exemptée de taxes.

fr.wikipedia.org

Quant à la garde des champs et des vignes, elle procurait des amendes et des taxes annuelles que devaient verser les propriétaires des bien-fonds.

fr.wikipedia.org

Au départ, la mésentente portait simplement sur la répartition des taxes douanières sur laquelle le président voltaïque s’estimait lésé.

fr.wikipedia.org

On y trouve une boutique hors taxes, un guichet automatique bancaire, un café, un kiosque à journaux ainsi que des compagnies de location de voiture.

fr.wikipedia.org

Très vite purent s’ouvrir des établissements privés, soumis à autorisation et redevables de taxes.

fr.wikipedia.org

Il paye de plus les taxes et se charge des frais et formalités de dédouanement.

fr.wikipedia.org

En zone franche urbaine, sont octroyées des exonérations sur les bénéfices, sur les taxes pour une durée de 14 ans, de cotisations patronales et sociales.

fr.wikipedia.org