Tłumaczenia dla hasła „tendancieux“ w francusko » hiszpański słowniku

tendancieux [-jø] PRZYM., tendancieuse [-jøz]

tendancieux

tendencioso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1977, une plaquette en bronze fut inaugurée dans la cathédrale, attirant l'attention sur le caractère « tendancieux des accusations ».

fr.wikipedia.org

La propagande n’est plus de faire circuler des informations tendancieuses mais des vérités partielles comme des statistiques tronquées (p. 112).

fr.wikipedia.org

Ses théoriciens multiplient les démonstrations tendancieuses fondées sur des observations et des expériences anatomiques pseudo-scientifiques.

fr.wikipedia.org

Les sources britanniques - souvent tendancieuses envers leur irréductible ennemi - sont à prendre avec circonspection.

fr.wikipedia.org

Dans la critique tendancieuse qui en fut faite, on doit citer des thèses comme celle-ci : À force de s'imprégner de la modernité, la théologie s'immerge dans l'esprit du temps.

fr.wikipedia.org

Dolorès se croit trahie quand elle découvre dans le journal un article tendancieux qui relate les relations entre le toréro et la cantatrice.

fr.wikipedia.org

On peut noter dans ce village la présence de nombreux cabarets ayant autrefois été des maisons closes et reconverties en lieux tendancieux.

fr.wikipedia.org

L’on s’avisa de ce que les comptes rendus de presse sur les événements avaient été tendancieux et en grande partie falsifiés.

fr.wikipedia.org

Comme accumulation épique de tableaux expressifs, l'œuvre est belle ; comme conception, elle est outrée, tendancieuse et fausse.

fr.wikipedia.org

Sortis de leur contexte, lesdits textes sont parfois considérés comme tendancieux parce qu'assez abscons.

fr.wikipedia.org