Tłumaczenia dla hasła „tergiverser“ w francusko » hiszpański słowniku

tergiverser [tɛʀʒivɛʀse]

tergiverser

inventar pretextos, andar con rodeos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Thorn tergiversa, cherchant par tous les moyens à éviter de se séparer de l’un des chefs des trois principaux partis de la coalition, mais n'y parvint pas.

fr.wikipedia.org

Narseh l'accueille avec bienveillance mais tente de tergiverser devant les exigences romaines.

fr.wikipedia.org

S'engagent alors, dans un climat de forte tension et sous la contrainte, des discussions confuses au cours desquelles les membres du triumvirat bavarois tergiversent et cherchent à temporiser.

fr.wikipedia.org

Les quatre échappées tergiversent au passage de la flamme rouge.

fr.wikipedia.org

Mais le champion continue de tergiverser.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Ils tergiversent en revanche sur les moyens à employer.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient cependant pas à lier tous ces éléments et, plutôt que de tergiverser trop longtemps, il décide d’arrêter momentanément de travailler sur ce projet.

fr.wikipedia.org

Je ne suis plus en position de tergiverser.

fr.wikipedia.org

Comme à son habitude, le gouvernement de la cité tergiversa.

fr.wikipedia.org