Tłumaczenia dla hasła „terrienne“ w francusko » hiszpański słowniku

I . terrien [tɛʀjɛ̃] PRZYM., terrienne [-jɛn]

terrien

terrateniente

propriétaire terrien

terrateniente m

II . terrien [tɛʀjɛ̃] RZ. m, f

terrien

habitante m/f de la tierra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle s'aperçoit aussi que, dans cette riche bourgeoisie terrienne, l'argent et le statut détruisent les valeurs sociales et morales.

fr.wikipedia.org

Les centraux locaux transportent les appels jusqu'à une station terrienne (aussi appelée téléport), d'où ils sont émis en direction d'un satellite géostationnaire.

fr.wikipedia.org

De nombreuses jacqueries contre l'aristocratie terrienne endettée et attachée de ce fait au système du servage, ont lieu durant cette période.

fr.wikipedia.org

Soudain, un postier s'approche avec un télégramme pour la propriétaire terrienne.

fr.wikipedia.org

Ses descendants en sont propriétaires jusqu’en 1919, lorsque les lois d’expropriation de la nouvelle république estonienne confisquent les biens de la noblesse terrienne.

fr.wikipedia.org

Mis à part les membres de la noblesse et de l'aristocratie terrienne, tout le monde est obsédé par la naissance, l'éducation, le statut.

fr.wikipedia.org

Le « chef » du village où ils arrivent leur fait pourtant un cadeau mirifique : des viseurs hyperspatiaux de très haute valeur, d'origine étrangement terrienne.

fr.wikipedia.org

À l'époque, la noblesse terrienne (landed gentry) est encore considérée comme au sommet de l'échelle sociale.

fr.wikipedia.org

Il narre le sort d'une jeune gouvernante aux prises avec la morgue d'une famille de la bourgeoisie terrienne et de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est exproprié en octobre 1919, lorsque le nouveau gouvernement estonien nationalise les biens de la noblesse terrienne.

fr.wikipedia.org