Tłumaczenia dla hasła „tons“ w francusko » hiszpański słowniku

ton [tõ] RZ. m

ton

tono m

ton fig

tono m

ton fig

estilo m

il est de bon ton de (+ inf)

corresponde a los buenos modales (+ inf)

ton [tõ] ZAIM. m , ta [ta] ZAIM. f , tes [te] ZAIM. pl

ton

tu m, f

ton

tus pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il aime les discours soignés, les formules alambiquées et affecte les tons empruntés.

fr.wikipedia.org

L’agate est une variété de calcédoine qui se caractérise par des dépôts successifs de couleurs ou de tons différents, c'est une pierre fine.

fr.wikipedia.org

Les Thaïlandais vont prononcer roi neung (ou phan neung, etc.) avec différents tons sur neung pour différencier cent et cent et un.

fr.wikipedia.org

L'audace de moduler dans des tons relativement éloignés rapproche même la partition de l'atonalité parfois.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'autels en pierre blanche, incrustés de mosaïque de différents tons.

fr.wikipedia.org

Seul le disque orange et plat du soleil levant se détache de ses tons froids.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, dans un trait réaliste, emploie largement les teintes sépia et des tons chauds.

fr.wikipedia.org

À la naissance, le chiot peut être noir ou présenter des tons fauves.

fr.wikipedia.org

Elle est traditionnellement décorée dans des tons de rouge.

fr.wikipedia.org

La palette de couleurs du film se compose principalement des tons sépia et enfumés, voir des couleurs « vomi » et pâles.

fr.wikipedia.org