Tłumaczenia dla hasła „torero“ w hiszpańsko » francuski słowniku

torero

torero m

diestro

torero m

novillero

torero m (qui combat les taurillons)

montera

toque f de torero

rejoneador

torero m à cheval

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malheureusement, trop économe de ses efforts, il n'atteindra pas le niveau de premier torero de sa génération qu'il aurait pu devenir.

fr.wikipedia.org

Considéré comme un torero brillant, avec une grande capacité d'invention, son succès va se confirmer dans les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Avec la muleta, le torero abanicando termine une série de naturelles par la suerte de l'éventail.

fr.wikipedia.org

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

L'animal s'engage à fond dans le jeu du torero.

fr.wikipedia.org

Par extension, le terme est employé pour désigner le torero lui-même.

fr.wikipedia.org

Le torero pivote graduellement en s'éloignant du taureau au lieu de virer sur place.

fr.wikipedia.org

Dans un village de castille, deux toreros vont participer à une capea.

fr.wikipedia.org

Le fait de la remplacer par la chicuelina est pour le torero, un signe qu'il préfère l'ornemental à l'efficacité.

fr.wikipedia.org

Les deux toreros bénéficient d'une liberté d'expression pour l'heure sans égale dans les ruedos.

fr.wikipedia.org