Tłumaczenia dla hasła „trêve“ w francusko » hiszpański słowniku

trêve [tʀɛv] RZ. f

trêve

tregua f

trêve

alto m el fuego

trêve fig

tregua f

trêve fig

descanso m

trêve de

basta de

sans trêve

sin tregua

Przykładowe zdania ze słowem trêve

trêve de

basta de

sans trêve

sin tregua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le compromis instaura une trêve momentanée dans le conflit qui opposaient les abolitionnistes aux États pro-esclavagistes.

fr.wikipedia.org

La trêve informelle entre les Finlandais non socialistes et le gouvernement provisoire est perturbée par la révolution d'octobre.

fr.wikipedia.org

Le nouveau chah n'a pas les velléités guerrières de son frère et renouvelle son offre de négociations, en plus d'une trêve de trois mois.

fr.wikipedia.org

Depuis 2006, il n'y a plus de trêve hivernale, sauf si le 25 décembre est un lundi.

fr.wikipedia.org

Celui-ci refuse dans un premier temps car il vient de renouveler la trêve avec le royaume.

fr.wikipedia.org

Après la trêve, les deux promus remportent des points précieux et s'éloignent de la zone dangereuse.

fr.wikipedia.org

Une trêve d’un mois est accordée, à partir du 20 mars 1791.

fr.wikipedia.org

Le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation dans l'octroi de ce délai, dont l'écoulement est suspendu pendant la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org

Les assiégés se rendent le dimanche 23 août 1321, après une trêve de 4 jours, faute de renforts dauphinois.

fr.wikipedia.org

Il totalise à la trêve hivernale un total de 25 buts en championnat et de 32 buts toutes compétitions confondues.

fr.wikipedia.org