Tłumaczenia dla hasła „triomphal“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

triunfal

triomphal, -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après un dernier sommet dramatique, la symphonie se referme de manière triomphale.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux de l'arc triomphal ont le même tailloir et sont assurément contemporains.

fr.wikipedia.org

Dans la partie inférieure du monument est représenté un cortège triomphal.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'opéra connaît un succès triomphal.

fr.wikipedia.org

Au nord de l'arc triomphal, le pilier consiste en trois colonnes engagées.

fr.wikipedia.org

Deux autres chapiteaux sont reconnus comme étant romans, ce sont les deux situés de part et d’autre de l’arc triomphal du chœur.

fr.wikipedia.org

La croisée du transept est précédée d'un grand arc de triomphal en plein cintre, elle est occupée par un ciborium et surmontée d'une tour-lanterne.

fr.wikipedia.org

Le chœur s’ouvre par un arc triomphal brisé.

fr.wikipedia.org

Les guerriers aussi exécutent cette danse après une campagne triomphale.

fr.wikipedia.org

L'arc triomphal est donc loin d'atteindre la hauteur de la nef : il est d'environ deux mètres moins élevé.

fr.wikipedia.org