Tłumaczenia dla hasła „tronçonner“ w francusko » hiszpański słowniku

tronçonner [tʀõsɔne]

tronçonner

trocear, hacer trozos, cortar en trozos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il suffit donc pour extirper le mal de tronçonner la pièce lorsque sa longueur le permet à une distance déterminée par l'expérience.

fr.wikipedia.org

Elle s'oppose à la scie à tronçonner.

fr.wikipedia.org

En 1992, l'exploitation de la ligne est tronçonnée.

fr.wikipedia.org

La grume est alors transportée dans la zone de dépôt où elle est tronçonnée et chargée sur un camion.

fr.wikipedia.org

L’histoire est tronçonnée en différents chapitres de huit pages à suivre sur plusieurs numéros.

fr.wikipedia.org

On obtient alors une bobine qui est tronçonnée à la taille voulue à la bobineuse.

fr.wikipedia.org

Le chevalet à bois ou bûches garantit un appui stable pour scier, tronçonner ou débiter du bois de petit diamètre (jusqu'à 30 cm de diamètre au maximum).

fr.wikipedia.org

Au pays basque, les aulnes étaient coupés en juillet, tronçonnés et fendus en bûches.

fr.wikipedia.org

Le père du garçon avait tronçonné l'arbre en trois billots.

fr.wikipedia.org

Les scies à tronçonner s'opposent aux scies à déligner (ou scies à refendre).

fr.wikipedia.org