Tłumaczenia dla hasła „tumulus“ w francusko » hiszpański słowniku

tumulus [tymylys] RZ. m

tumulus

túmulo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les tout premiers édifices porteurs d'architecture sont outre les grottes aménagées, les tumulus.

fr.wikipedia.org

Ces tumulus, de 5 à 20 m de diamètre, renferment souvent plusieurs sépultures allant de l’âge du bronze à la colonisation slave.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un tumulus planté de quelques arbres.

fr.wikipedia.org

Ce tumulus de cendres se situait dans la moitié intérieure du rempart et donc ne concernait pas le parement extérieur.

fr.wikipedia.org

Le dolmen était légèrement excentré par rapport à son tumulus de forme ovale (11,50 m de longueur sur 10 m de largeur).

fr.wikipedia.org

Les tumulus datent vraisemblablement du premier âge de fer mais on a également trouvé des tombes (sans tumulus) qui dateraient de l'âge du bronze.

fr.wikipedia.org

L'ensemble était recouvert d'un tumulus en sable ferrugineux distinct du sable recouvrant le sol primitif.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci se composaient de tumulus en plâtre ou en stuc souvent recouvert de peinture de fleurs rouges ou violettes.

fr.wikipedia.org

Les dolmens étaient à l'origine recouverts d'un tumulus, le plus souvent disparu de nos jours.

fr.wikipedia.org

Elle a été interprétée à l'époque et en 1952 comme étant un tumulus.

fr.wikipedia.org