Tłumaczenia dla hasła „vénération“ w francusko » hiszpański słowniku

vénération [-asjõ] RZ. f

vénération

veneración f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le terme « hpaya » souvent rencontré en apposition signifie « seigneur » et est un terme de respect, voire de vénération, apposé à la plupart des monuments.

fr.wikipedia.org

Le corps, entouré d'une vénération populaire immédiate, est inhumé dans la cathédrale, à l'entrée du chœur.

fr.wikipedia.org

Quant aux papes occidentaux, ils s’en tiennent à une position intermédiaire, qui admet les images, mais refusent aussi bien leur vénération que leur destruction.

fr.wikipedia.org

Ceci montre clairement la force et la profondeur de la vénération [pour le dalaï-lama].

fr.wikipedia.org

Ses conseillers le persuadèrent alors que ces malheurs trouvaient leur cause dans la vénération excessive des icônes qui équivalait à de l’idolâtrie.

fr.wikipedia.org

Le sentiment de culpabilité est très lié au sentiment de vénération.

fr.wikipedia.org

La mangue devient une relique, un objet de vénération.

fr.wikipedia.org

De plus amples informations sont recueillies pour soutenir sa vénération.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque-là, on institua sa vénération en tant que saint.

fr.wikipedia.org

La chapelle a été érigée pour la vénération des reliques du saint.

fr.wikipedia.org