Tłumaczenia dla hasła „vogue“ w francusko » hiszpański słowniku

vogue [vɔg] RZ. f

être en vogue

estar de moda

Przykładowe zdania ze słowem vogue

être en vogue

estar de moda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les motifs en vogue à cette époque évoquent les activités et intérêts de la cour : scènes de chasses, courses de chariots.

fr.wikipedia.org

Ces objets trouvent place dans les cabinets de curiosité, au côté des chefs-d’œuvre de la glyptique alors en vogue.

fr.wikipedia.org

La natation est très prisée pour des raisons tant sportives qu'hygiénistes très en vogue à cette époque.

fr.wikipedia.org

Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.

fr.wikipedia.org

À une époque où le pianoforte était devenu en vogue, ses collections destinées à l’enseignement continuèrent à indiquer le clavecin.

fr.wikipedia.org

À la fin de ses études, elle s'inscrit à un concours littéraire organisé par le magazine Vogue.

fr.wikipedia.org

En un seul mouvement, la partition fait référence à l'esthétique urbaniste en vogue dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Il y a 24 mudrās de base ; la permutation et la combinaison de ceux-ci permettant l'intégration de nombreux gestes manuels, aujourd'hui en vogue.

fr.wikipedia.org

Ils introduisirent dans l'île la culture du café, ainsi que la vogue des cafés-concerts.

fr.wikipedia.org

Cette dynamique trouve son origine dans le paradigme labroussien alors en vogue, qui privilégie les études à l'échelle régionale ou départementale.

fr.wikipedia.org