Tłumaczenia dla hasła „voudras“ w francusko » hiszpański słowniku

I . vouloir [vulwaʀ]

vouloir

querer

je voudrais

deseo

je veux bien

no tengo nada en contra

veuillez (+ inf)

dígnese usted, tenga a bien (+ inf)

veuillez me faire le plaisir de

quiere hacerme el favor de

vouloir dire

querer decir, significar

en vouloir à qn

estar enfadado con alg

on ne veut pas de moi

no se quiere saber nada de mí

II . vouloir [vulwaʀ] RZ. m LITT

vouloir

voluntad f

bon vouloir

buena voluntad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ismenide reconnaît même qu'il serait criminel de vouloir l'étouffer.

fr.wikipedia.org

Mais le Malien, indique à ce moment-là vouloir rester au club avant de revenir sur ses propos et de s'engager en faveur du club catalan.

fr.wikipedia.org

Il finit par s'effacer devant un rival avocat quand la cantatrice qu'il poursuit lui signifie ne vouloir entretenir avec lui qu'une relation professionnelle.

fr.wikipedia.org

Il le découvre inscrit sur son cuir chevelu puis s'enfuit, apeuré, et semblant ne pas vouloir de cette vie.

fr.wikipedia.org

Neil fait cependant irruption au mariage et fait son mea-culpa et annonce vouloir prendre un nouveau départ.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement déclare vouloir exporter les déchets mais ce projet trop coûteux (de l'ordre de 125 dollars par tonne) est abandonné.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent seuls un matin lorsque leur surveillant, après être parti dans la nuit en voiture, ne semble pas vouloir revenir.

fr.wikipedia.org

Il paraissait vouloir imiter les anciens jusque dans leur endurcissement aux fatigues du corps.

fr.wikipedia.org

La formation morale et l'éducation spirituelle étaient d'une valeur immatérielle et incalculable ; il eût par conséquent été impensable et déshonorant de vouloir les monnayer.

fr.wikipedia.org

Carmontelle dit vouloir rendre le ton de la conversation, sans chercher à faire stylé.

fr.wikipedia.org